Share

Ca cafouille entre Apple et apple !

En France, on n’a pas ce problème ! Aux Etats-Unis en revanche, la confusion est fréquente : Quand on prononce le terme « apple » pour parler des pommes, selon le contexte, l’auditoire peut penser qu’on parle de la Firme Apple. 3 grands facteurs à cela : Le 1er est simple car il repose sur l’homonymie des 2 mots. Le second et le 3ème sont liés : On parle très souvent d' »apple » aux Etats-Unis car c’est à la fois le fruit le plus consommé dans le pays (second facteur) et c’est aussi l’un des sujets de conversation le plus répandu. Et pour cause, Apple est la 1ère (ou 2ème selon les moments) capitalisation boursière américaine (troisième facteur). C’est aussi l’entreprise la plus connue et la plus puissante du moment.

Un journaliste de Discovery Channel qui dit avoir vécu cette confusion à plusieurs reprises s’est donc fendu d’une longue infographie qui met en parallèle Apple et… les pommes. L’occasion de découvrir quelques infos insolites. Exemple : un iPhone 4S et une pomme font sensiblement le même poids. Alors que pour le prix du premier vous pouvez acheter 2 000 exemplaires de la seconde…

Apple to Apples


Created by: MBA Online

Source